大学读数学系，要修线性代数这门课，一切的女人一说到这个课就羞红了脸。由于线性代数的英文是LinearAlgebra，念起来几乎即是闽南语发音的粗话“你娘的ＸＸ”，实在是有够不雅观观观观。偏偏教师的发音又很不规范，上课时就听他左一句“你娘的ＸＸ”，右一句“你娘的ＸＸ”，我们悉数笑倒在地。
再例如，如果你去印尼巴厘岛旅行时，每到一处胜景，看完了要走之时，我们老中总是相互吆喝道：“看完了，走吧！”本地男孩导游就会笑的杂乱无章。尤其是中国女孩们只需一讲“走吧”，导游立刻大笑。一问之下才知道，“走吧”的发音在本地土话是指男子性器官，这下子，每个女孩可都面红耳赤了。
别以为只要中文有谐音疑问，英文的谐音也很风趣。例如美国总统布什的英文姓名是Bush，这个字是小树丛的意思，但把音拉长了念，就成了Bullshit，牛屎，这个字和国人常谩骂“狗屁”是相同意思。所以美国有许多反布什的人，就做了标语写：北京宏名轩起名为大家讲解。
一语双关，让布什真是尴尬。
此外，有些名人的英文姓名很不雅观观观观，但翻成中文却是雅的很。例如丘吉尔，他的英文姓名是Churchill，字面上的含义是“教堂病了”，很刺耳吧！
又例如，尼克松年代的国务卿基辛格，中文姓名也很好听，但他的英文姓名是Kissinger，其含义是“吻个不断”，实在很搞笑。
有许多姓名看起来很雅，但听起来不雅观观观观，大部份都是由于听起来像在谩骂，或和性联想有关。
例如：女孩名叫林珍吟或李贞莹，念起来成为“您真淫”，“你真淫”，这种姓名在成长过程中会被嘲笑，一定要防止。而像邱议莹的姓名，“议莹”和“意淫”同音，也必然会发生许多困惑。
